Nghị quyết số 03/2004/nq-hđtp

MỤC LỤC VĂN BẢN
*

HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vị - Hạnh phúc ********

Số: 03/2004/NQ-HĐTP

TP Hà Nội, ngày 02 mon 10 năm 2004

NGHỊ QUYẾT

HƯỚNGDẪN THI HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH TRONG PHẦN THỨ NHẤT "NHỮNG QUY ĐỊNHCHUNG" CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ NĂM 2003

HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

Cnạp năng lượng cứ vào Luật Tổ chức Tòaán nhân dân;Để thực hành đúng với thống tuyệt nhất Phần thứ nhất "Những quy địnhchung" của Sở pháp luật Tố tụng hình sự năm 2003;Sau Khi bao gồm chủ ý thống tốt nhất của Viện trưởng Viện Kiểm cạnh bên dân chúng tối caovới Bộ trưởng Sở Tư pháp,

QUYẾT ĐỊNH:


I. VỀ NGƯỜITIẾN HÀNH TỐ TỤNG VÀ VIỆC THAY ĐỔI NGƯỜI TIẾN HÀNH TỐ TỤNG


1. Về quy địnhtại khoản 3 Điều 38 của Sở cơ chế Tố tụng hình sự.

Bạn đang xem: Nghị quyết số 03/2004/nq-hđtp

a) Theo lao lý tại khoản 3 Điều 38 của Bộ luật Tố tụng hình sự thì Khi được Chánhán Tòa án phân công giải quyết, xét xử vụ án hình sự, Phó Chánh án Tòa án tất cả nhữngtrách nhiệm và quyền lợi và nghĩa vụ khí cụ trên khoản 2 Điều này; cho nên vì vậy, Phó Chánh án Tòa ánbao hàm trách nhiệm cùng quyền lợi hiện tượng trên khoản 2 Điều 38 củaSở Luật Tố tụng hình sự trong số ngôi trường phù hợp sau đây:

a.1) Được Chánh án Tòa án phâncông prúc trách rưới liên tục công tác làm việc xử lý những vụ án hình sự;

a.2) Được Chánh án Tòa án phâncông giải quyết, xét xử vụ án hình sự núm thể;

a.3) Được Chánh án Tòa án phâncông tạm thời phú trách công tác làm việc giải quyết các vụ án hình sự thay thế sửa chữa mang đến PhóChánh án được phân công phụ trách liên tục công tác làm việc xử lý các vụ ánhình sự vắng ngắt khía cạnh.

b) Lúc Phó Chánh án Tòa án đượcChánh án Tòa án cắt cử giải quyết, xét xử các vụ án hình sự trực thuộc các trườngthích hợp được lý giải tại điểm a mục 1 này, thì Phó Chánh án Tòa án bao hàm nhiệmvụ cùng quyền lợi và nghĩa vụ hình thức trên khoản 2 Điều 38 của Bộ lý lẽ Tố tụnghình sự nhưng không hẳn triển khai Việc ủy nhiệm của Chánh án Tòa án, mang đến nênkhông hẳn là ký kết chũm Chánh án; rõ ràng nlỗi sau:

PHÓCHÁNH ÁN

TÒAÁN..........................

Chữký

(Họ,tên)

c) Chỉ có Chánh án Tòa án mới cóphần lớn trách nhiệm và quyền hạn quy định tại khoản 1 Điều 38 của Bộcông cụ Tố tụng hình sự; vì vậy, trong ngôi trường hợp Phó Chánh án Tòa án đượcChánh án Tòa án ủy nhiệm tiến hành đều nhiệm vụ với quyền lợi và nghĩa vụ của Chánh án quyđịnh trên khoản 1 Điều 38 của Sở lý lẽ Tố tụng hình sự thìtrước lúc cam kết rất cần được ghi cam kết vậy Chánh án; ví dụ nhỏng sau:

KT.CHÁNH ÁN

TÒAÁN......................

PHÓCHÁNH ÁN

Chữký

(Họ,tên)

2. Về quy địnhtrên điểm a khoản 2 Điều 39 của Sở điều khoản Tố tụng hình sự

Điểm a khoản 2 Điều39 của Sở Luật Tố tụng hình sự cơ chế Thđộ ẩm phán được phân công công ty tọaphiên tòa xét xử tất cả trọng trách, quyền hạn: "ra quyết định vận dụng, biến hóa hoặc hủy bỏgiải pháp ngăn ngừa theo nguyên lý của Sở phương pháp này". Theo cơ chế tạinhững Điều 79, 80, 88, 91, 92 với 93 của Bộ luật pháp Tố tụng hình sự vềcác phương án ngăn chặn và câu hỏi quyết định áp dụng, chuyển đổi hoặc hủy vứt biệnpháp ngăn chặn, ví như Thđộ ẩm phán được phân công chủ tọa phiên tòa xét xử chưa hẳn làChánh án, Phó Chánh án Tòa án, Chánh tòa, Phó Chánh tòa Tòa phúc thẩm Tòa ánquần chúng tối cao thì không được ra quyết định áp dụng, thay đổi hoặc hủy vứt biệnpháp bắt, tạm thời giam mà lại chỉ được quyết định vận dụng, biến hóa hoặc bỏ vứt các biệnpháp ngăn chặn sau đây:

a) Cnóng đi ngoài chỗ cư trú (Điều 91 của Sở phép tắc Tố tụng hình sự);

b) Bảo lĩnh (Điều92 của Sở cách thức Tố tụng hình sự);

c) Đặt tiền hoặc gia tài bao gồm giátrị để đảm bảo (Điều 93 của Bộ chế độ Tố tụng hình sự).

lúc đưa ra quyết định Việc áp dụng,đổi khác hoặc hủy bỏ phương án ngăn chặn đề nghị bảo vệ đúng những lao lý về điềukiện, đối tượng người tiêu dùng cùng các nguyên lý không giống tại những điều điều khoản tương xứng của Bộ nguyên tắc Tốtụng hình sự.

3. Về quy địnhtại Điều 41 của Bộ mức sử dụng Tố tụng hình sự

"Thư cam kết Tòa án" quy địnhtrên Điều 41 của Sở pháp luật Tố tụng hình sự là bạn tiến hànhtố tụng hình sự bao hàm những người được xếp ngạch men công chức "Thư ký kết Tòaán" cùng những người dân được xếp ngạch men công chức "Chuim viên pháplý" "Thđộ ẩm tra viên" được Chánh án Tòa án cắt cử thực hiện tốtụng so với vụ án hình sự và triển khai những trách nhiệm, nghĩa vụ và quyền lợi cơ chế tại Điều 41 của Bộ điều khoản Tố tụng hình sự.

4. Về quy địnhtrên Điều 42 của Bộ hiện tượng Tố tụng hình sự

a) Theo quy định trên khoản 1 Điều 42 của Bộ vẻ ngoài Tố tụng hình sự thì bạn tiếnhành tố tụng yêu cầu phủ nhận thực hiện tố tụng hoặc bị thay đổi, ví như chúng ta là ngườithân thích hợp của một giữa những tín đồ dưới đây trong vụ án hình sự mà họ đượcphân công xét xử:

- Người bị sợ, nguyên ổn 1-1 dân sự,bị solo dân sự;

- Người tất cả quyền lợi và nghĩa vụ, nghĩa vụtương quan mang lại vụ án;

- Bị can, bị cáo.

b) Người thân mê thích của người bịsợ, nguim solo dân sự, bị đối chọi dân sự, người dân có nghĩa vụ và quyền lợi, nghĩa vụ tương quan đếnvụ án, bị can, bị cáo là người có dục tình sau đây với 1 trong những ngườinày:

- Là vợ, ông chồng, thân phụ đẻ, chị em đẻ,phụ thân nuôi, bà bầu nuôi, bé đẻ, bé nuôi;

- Là ông nội, bà nội, ông nước ngoài,bà nước ngoài, anh ruột, chị ruột, em ruột;

- Là ráng nội, cầm cố nước ngoài của mộtgiữa những fan bên trên đây; là chưng ruột, crúc ruột, cậu ruột, cô ruột, dì ruột;là cháu ruột mà người ta là bác ruột, chụ ruột, cậu ruột, cô ruột, dì ruột.

c) Có căn cứ ví dụ khác để chorằng bọn họ có thể không vô tứ trong lúc có tác dụng trách nhiệm là bên cạnh những ngôi trường vừa lòng đượclý lẽ tại khoản 1, khoản 2 Điều 42 của Bộ phương tiện Tố tụng hìnhsự thì trong số trường hợp khác (nhỏng vào quan hệ nam nữ cảm tình, quan hệ thônggia, tình dục công tác, quan hệ giới tính tài chính...) gồm địa thế căn cứ cụ thể để hoàn toàn có thể khẳng địnhlà Thđộ ẩm phán, Hội thđộ ẩm, Thỏng cam kết Tòa án tất yêu vô tư trong lúc có tác dụng nhiệm vụ.Ví dụ: Hội thđộ ẩm là bạn bè kết nghĩa của bị can, bị cáo; Thẩm phán là con rể củabị cáo; người bị sợ hãi là Thủ trưởng ban ngành, chỗ vk của Thđộ ẩm phán thao tác làm việc... màbao gồm căn cứ rõ ràng chứng tỏ là trong cuộc sống đời thường giữa bọn họ có mối quan hệ tình cảmthân thiết với nhau, gồm quan hệ về kinh tế tài chính.....

Cũng được xem như là gồm địa thế căn cứ rõràng không giống khiến cho rằng bọn họ hoàn toàn có thể ko vô bốn trong khi làm cho nhiệm vụ trường hợp trongcùng một phiên tòa xét xử xét xử vụ án hình sự, Kiểm tiếp giáp viên, thđộ ẩm phán, Hội thẩm vàThư ký Tòa án là người thân trong gia đình thích hợp với nhau.

Xem thêm: Download Từ Điển Tiếng Anh Thương Mại Online, Từ Điển Tiếng Anh Kinh Tế

5. Về quy địnhtrên khoản 2 Điều 45 của Bộ điều khoản Tố tụng hình sự

Khoản 2 Điều 45 của Bộ quy định Tố tụnghình sự chỉ quy định: "trong trường đúng theo đề xuất đổi khác Kiểm giáp viên tạiphiên tòa xét xử thì Hội đồng xét xử ra đưa ra quyết định hoãn phiên tòa" mà ko quy địnhcụ thể việc biến hóa như đối với Thẩm phán, Hội thẩm, Thỏng ký kết Tòa án.

Theo quy định trên khoản2 Điều 199 của Sở vẻ ngoài Tố tụng hình sự thì ra quyết định vấn đề đổi khác thànhviên của Hội đồng xét xử, Kiểm liền kề viên, Thỏng ký kết Tòa án, người thẩm định, ngườithông dịch... bắt buộc được thảo luận cùng trải qua tại phòng nghị án với cần được lậpthành văn uống phiên bản. Tuy nhiên, Lúc quyết định câu hỏi biến đổi yêu cầu địa thế căn cứ vào quy địnhkhớp ứng của Sở vẻ ngoài Tố tụng hình sự về fan triển khai tố tụng hoặc tđắm say giatố tụng đó. Do đó, vào ngôi trường hợp tại phiên tòa Kiểm liền kề viên phủ nhận tiếnhành tố tụng hoặc gồm trải đời thay đổi Kiểm gần kề viên, thì Hội đồng xét xử phảinghe Kiểm liền kề viên trình bày chủ ý của mình về các nguyên nhân không đồng ý triển khai tốtụng hoặc tận hưởng biến hóa Kiểm ngay cạnh viên. Sau đó Hội đồng xét xử vàophòng nghị án đàm đạo.

Nếu xét thấy việc tự chốithực hiện tố tụng hoặc đề nghị thay đổi Kiểm liền kề viên là có khá đầy đủ căn cứ (trườngvừa lòng không có Kiểm ngay cạnh viên dự khuyết), thì Hội đồng xét xử đưa ra quyết định hoãn phiêntòa và báo ngay cho Viện kiểm sát thuộc cấp. Việc bàn bạc và đưa ra quyết định hoãnphiên tòa, thông tin đến Viện kiểm liền kề cùng cung cấp về chuyển đổi Kiểm cạnh bên viên phảiđược lập thành văn uống bạn dạng và ra mắt tại phiên tòa xét xử. Vnạp năng lượng phiên bản thông tin đề xuất được gửingay lập tức cho Viện kiểm tiếp giáp cùng cung cấp và ý kiến đề xuất Viện kiểm gần kề thuộc cấp quyết định việccử Kiểm gần kề viên không giống sửa chữa thay thế. Trong văn uống phiên bản thông báo buộc phải ghi rõ là vào thờihạn cha ngày, kể từ ngày nhận ra văn bạn dạng thông tin của Hội đồng xét xử, đề nghịViện kiểm cạnh bên cử Kiểm sát viên khác thay thế để Tòa án mngơi nghỉ lại phiên tòa xét xử trongthời hạn chế độ định.

6. Về quy địnhtại Điều 46 của Bộ lao lý Tố tụng hình sự

a) Theo cách thức tại điểm b khoản 1 Điều 46 của Sở qui định Tố tụng hình sự, trường hợp Thẩmphán, Hội thđộ ẩm trong cùng một Hội đồng xét xử với là người thân trong gia đình đam mê cùng với nhauthì bắt buộc phủ nhận tsay mê gia xét xử hoặc bị biến đổi. Tuy nhiên, lúc có nhị ngườithân yêu thích với nhau, thì chỉ có một bạn đề xuất từ chối hoặc bị cố kỉnh đồi. Việcthay đổi ai trước lúc mlàm việc phiên tòa xét xử vì Chánh án Tòa án ra quyết định, trên phiên tòavì Hội đồng xét xử quyết định.

Việc xác định Thẩm phán, Hội thẩmvào cùng một Hội đồng xét xử là người thân ham mê cùng nhau được thực hiệntựa như theo phía dẫn tại điểm b mục 4 Phần I của Nghị quyết này.

b) "Đã tham mê gia xét xử sơthđộ ẩm hoặc phúc thẩm... trong vụ án đó" (điểm c khoản 1 Điều46 của Bộ điều khoản Tố tụng hình sự) là vẫn tham mê gia giải quyết và xử lý vụ án cùng sẽ ra bảrốn xét xử sơ thẩm hoặc phiên bản án phúc thẩm hoặc ra quyết định đình chỉ vụ án. Nếu Thđộ ẩm phán,Hội thđộ ẩm được cắt cử tyêu thích gia xét xử xét xử sơ thẩm hoặc phúc thđộ ẩm tuy vậy chỉ thamgia ra những quyết định: trả hồ sơ nhằm khảo sát bổ sung, tạm bợ đình chỉ vụ án, hủyquyết định đình chỉ vụ án, hoãn phiên tòa, thì vẫn được tiếp tục giải quyết vụán.

7. Về quy địnhtại khoản 3 Điều 51 của Sở mức sử dụng Tố tụng hình sự.

Theo phương tiện tại khoản3 Điều 51 của Sở qui định Tố tụng hình sự thì "vào trường thích hợp vụ án đượckhởi tố theo đề xuất của fan bị sợ hãi cách thức trên Điều 105 của Sở chính sách này thìfan bị sợ hãi hoặc người đại diện thay mặt phù hợp pháp của mình trình bày lời buộc tội tạiphiên tòa". Sở điều khoản Tố tụng hình sự ko cách thức rõ ràng fan bị sợ hãi hoặcngười đại diện vừa lòng pháp của họ trình diễn lời kết tội trên phiên tòa vào lúcnào. Tuy nhiên, câu hỏi tín đồ bị hại hoặc bạn dại dột diện thích hợp pháp của mình trình bàylời cáo buộc tại phiên tòa cần tiến hành theo như đúng qui định tầm thường của Sở luậtTố tụng hình sự về phiên tòa xét xử sơ thẩm; cho nên vì vậy, việc fan bị sợ hoặc người đạidiện phù hợp pháp của họ trình diễn lời kết tội trên phiên tòa được triển khai theotrình tự tuyên bố lúc tranh biện trên phiên tòa hình thức tại Điều217 của Sở qui định Tố tụng hình sự

8. Việc cố gắng đổingười tiến hành tố tụng là Chánh án, Phó Chánh án Tòa án

Lúc Chánh án, Phó Chánh án Tòaán triển khai tố tụng cùng với tứ bí quyết là Thẩm phán (là công ty tọa phiên tòa hoặc thànhviên Hội đồng xét xử) có nhiệm vụ, quyền lợi với trách nhiệm chế độ tại Điều 39 của Bộ chế độ Tố tụng hình sự thì đã cần phủ nhận hoặc bịbiến đổi theo cách thức tại Điều 42 cùng Điều 46 của Sở phương tiện Tố tụnghình sự.

9. Về quy địnhtại những Điều 79, 80 cùng 88 của Sở luật pháp Tố tụng hình sự.

Xem thêm: Tại Sao Mùa Đông Lại Hay Bị Ngứa, V㬠Sao BạN Hay Bị NgứA Khi TrờI LạNh

Theo tinh thần công cụ trên những Điều 79, 80 và 88 và các nguyên lý không giống của Bộ nguyên tắc Tố tụnghình sự về trợ thời giam, khi xét thấy nhằm kịp thời ngăn chặn tầy hoặc lúc cócăn cứ chứng minh bị can, bị cáo sẽ gây ra khó khăn đến câu hỏi xét xử hoặc sẽ tiếp tụctội vạ, tương tự như khi nên đảm bảo thực hành án, thì Chánh án, Phó Chánh án Tòaán quần chúng và Tòa án quân sự chiến lược các cấp, Thẩm phán giữ lại chuyên dụng cho Chánh tòa, PhóChánh tòa Tòa phúc thẩm Tòa án quần chúng tối cao, Hội đồng xét xử tất cả quyền raquyết định (lệnh) tạm thời giam hoặc ra đưa ra quyết định (lệnh) bắt bị can, bị cáo để tạmgiam. Để bảo đảm thống nhất về bề ngoài cùng văn bản của văn phiên bản nên ghi đúngtheo mẫu được phát hành theo Nghị quyết này với tách biệt như sau:

a) Đối cùng với trường hợp bị can, bịcáo đang bị nhất thời giam cơ mà bài toán thường xuyên tạm thời giam bị can, bị cáo là vì Chánh án,Phó Chánh án Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự các cấp, Thẩm phán giữ chức vụChánh tòa, Phó Chánh tòa Tòa phúc thẩm Tòa án dân chúng về tối cao quyết định thìhiệ tượng vnạp năng lượng bạn dạng là Lệnh trợ thời giam; ví như câu hỏi liên tiếp nhất thời giam bị cáo là do Hộiđồng xét xử ra quyết định thì bề ngoài vnạp năng lượng bạn dạng là QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM;

b) Đối với trường đúng theo bị can, bịcáo không trở nên tạm giam (đang rất được trên ngoại) cơ mà Việc bắt bị can, bị cáo để tạmgiam là do Chánh án, Phó Chánh án Tòa án quần chúng. # cùng Tòa án quân sự các cấp cho, Thẩmphán giữ lại dùng cho Chánh tòa, Phó Chánh tòa Tòa phúc thđộ ẩm Tòa án quần chúng. # về tối caođưa ra quyết định thì hiệ tượng văn bản là LỆNH BẮT VÀ TẠM GIAM; trường hợp bài toán bắt bị can,bị cáo để trợ thời giam là do Hội đồng xét xử ra quyết định thì vẻ ngoài văn phiên bản làQUYẾT ĐỊNH BẮT VÀ TẠM GIAM.


Chuyên mục: Tổng hợp